Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
paso canadiense
Dutch translation:
veerooster/wildrooster
Added to glossary by
Adela Van Gils
Apr 15, 2005 10:59
19 yrs ago
Spanish term
Spain
paso canadiense
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Road construction
In Australia I think they call them Cattle grids. Is their another word for them?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | wildrooster |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
wildrooster
Volgens mij bedoel je dat. Succes.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 17 mins (2005-04-15 15:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, in het de Grote Van Dale is Cattle grids een wildrooster.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 5 mins (2005-04-16 08:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
veerooster kan ook maar wildrooster is bekender.
Zie artikel: http://www.sfs-afrastering.nl/omtrek_beveiliging.php?ond=4
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 7 mins (2005-04-16 08:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
En zelfs met plaatje: http://www.triwa.nl/producten/wildroosters/
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 17 mins (2005-04-15 15:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ja, in het de Grote Van Dale is Cattle grids een wildrooster.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 5 mins (2005-04-16 08:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
veerooster kan ook maar wildrooster is bekender.
Zie artikel: http://www.sfs-afrastering.nl/omtrek_beveiliging.php?ond=4
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 7 mins (2005-04-16 08:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
En zelfs met plaatje: http://www.triwa.nl/producten/wildroosters/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, net wat ik bedoelde! "
Something went wrong...