Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
рейдовый причал-плат
German translation:
Ölplattform
Added to glossary by
Juri Istjagin. Ph.D.
Jun 17, 2005 16:31
18 yrs ago
Russian term
рейдовый причал-платформа
Russian to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Oeltanklager
Перевалка нефти на точечный причал-платформу с наливом на суда дейдвейтом до 150 тыс. тонн
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | einfach |
Sybille Brückner
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
������� �����-���������
Selected
einfach
Ölplattform
(dass diese weiter draußen im Meer liegt, sozusagen "auf Reede", versteht sich von selbst. Das ðåéäîâûé kann bzw. muss man im Deutschen weglassen.
(dass diese weiter draußen im Meer liegt, sozusagen "auf Reede", versteht sich von selbst. Das ðåéäîâûé kann bzw. muss man im Deutschen weglassen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Sybille"
Discussion