Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
УК "Лидер"
German translation:
Vermögensverwalter Leader Asset Management
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Aug 7, 2008 10:36
15 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
УК "Лидер"
Russian to German
Marketing
Marketing / Market Research
Was bedeutet hier УК? (Унитарная Компания??)
Kennt jemand diesen Betrieb und weiß, was er herstellt?
Kennt jemand diesen Betrieb und weiß, was er herstellt?
Proposed translations
(German)
| 5 | Vermögensverwalter Leader Asset Management |
AndriyRubashnyy
|
Change log
Sep 11, 2008 09:49: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
Vermögensverwalter Leader Asset Management
УК - управляющая компания
http://www.leader-invest.ru/
Die Flughafen Wien AG interessiert sich für den St. Petersburger Flughafen Pulkowo. Die börsennotierte Fluggesellschaft hat gemeinsam mit dem russischen Vermögensverwalter Leader Asset Management ein Angebot für die Renovierung und den Betrieb des viertgrößten russischen Flughafens abgegeben. Die Konzession wird auf 30 Jahre mit der Möglichkeit einer Verlängerung vergeben.
http://derstandard.at/druck/?id=1216918376213
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2008-08-07 11:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
31.07
“Leader” Asset Management and Vienna International Airport bid for reconstruction and exploitation of Pulkovo Airport.
“Leader” Asset Management and Vienna International Airport have jointly applied for reconstruction and exploitation of Pulkovo Airport tender on public-private partnership basis.
http://www.leader-invest.ru/en
http://www.leader-invest.ru/
Die Flughafen Wien AG interessiert sich für den St. Petersburger Flughafen Pulkowo. Die börsennotierte Fluggesellschaft hat gemeinsam mit dem russischen Vermögensverwalter Leader Asset Management ein Angebot für die Renovierung und den Betrieb des viertgrößten russischen Flughafens abgegeben. Die Konzession wird auf 30 Jahre mit der Möglichkeit einer Verlängerung vergeben.
http://derstandard.at/druck/?id=1216918376213
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2008-08-07 11:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
31.07
“Leader” Asset Management and Vienna International Airport bid for reconstruction and exploitation of Pulkovo Airport.
“Leader” Asset Management and Vienna International Airport have jointly applied for reconstruction and exploitation of Pulkovo Airport tender on public-private partnership basis.
http://www.leader-invest.ru/en
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...