Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Покровскa
German translation:
Pokrowka
Added to glossary by
Sybille Brückner
Jan 26, 2009 08:10
15 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Покровск ?
Russian to German
Other
Geography
Месторождение охватывает Яковлевскую и Покровскую магнитные аномальные полосы, ....
Gibt es eine Stadt Pokrovsk? Wo findet man sie eventuell auf einer Landkarte im Internet. Wo findet man eventuell die deutsche oder englische Transliteration für russische geografische Namen?
Vielen Dank schon im Voraus für die Antworten.
Gibt es eine Stadt Pokrovsk? Wo findet man sie eventuell auf einer Landkarte im Internet. Wo findet man eventuell die deutsche oder englische Transliteration für russische geografische Namen?
Vielen Dank schon im Voraus für die Antworten.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Покровка / Pokrowka |
Nadiya Kyrylenko
|
Proposed translations
+1
10 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Покровка / Pokrowka
ЯКОВЛЕВСКОЕ МЕСТОРОЖДЕНИЕ БОГАТЫХ ЖЕЛЕЗНЫХ РУД
"расположено на территории Яковлевского и Ивнянского районов, сел Яковлево и Покровка в 30 км севернее г. Белгорода и в 10 км северо-восточнее райцентра пос. Строитель.
http://www.r31.ru/belgorod/33/
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2009-01-26 08:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.belgorod.ru/lggt/ctati.files/st_1.htm
Яковлевское месторождение богатых железных руд расположено в 30 км к северо-западу от г. Белгорода и в 12 км к западу от железнодорожной станции Сажное. ... На поверхности докембрия оно представлено двумя субпараллельными полосами (Яковлевской и Покровской).
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2009-01-26 08:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
Pokrowka auf der Karte:
http://beta-maps.yandex.ru/?ll=45.331442,45.588031&spn=142.2...
"расположено на территории Яковлевского и Ивнянского районов, сел Яковлево и Покровка в 30 км севернее г. Белгорода и в 10 км северо-восточнее райцентра пос. Строитель.
http://www.r31.ru/belgorod/33/
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2009-01-26 08:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.belgorod.ru/lggt/ctati.files/st_1.htm
Яковлевское месторождение богатых железных руд расположено в 30 км к северо-западу от г. Белгорода и в 12 км к западу от железнодорожной станции Сажное. ... На поверхности докембрия оно представлено двумя субпараллельными полосами (Яковлевской и Покровской).
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2009-01-26 08:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
Pokrowka auf der Karte:
http://beta-maps.yandex.ru/?ll=45.331442,45.588031&spn=142.2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion
Pokrowka liegt westlicher von Belgorod; Jakowlewo - nördlicher von Belgorod.
Wenn es tatsaechlich bei Pokrowsk in Jakutien liegt...