Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Направляющее устройство
German translation:
Lenkvorrichtung
Added to glossary by
dstankovic
Feb 12, 2010 18:38
14 yrs ago
Russian term
Germany
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: Bosnian to German, German to Bosnian, Croatian to German, and 1 more.
Направляющее устройство
Russian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Направляющее устройство определяет характер движения колес, передает продольные и поперечные усилия.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Lenkvorrichtung |
stasbetman
|
| 4 | Führungsvorrichtung |
Yuri Dubrov
|
| 4 | (Verkehrs)-Leitvorrichtung |
bivi
|
Proposed translations
+2
4 mins
stasbetman
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Lenkvorrichtung
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
176
Führungsvorrichtung
+
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2010-02-12 18:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=3&s=Führungsvor...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2010-02-12 18:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
Aus DE 103 49 159 A1 beispielsweise ist eine Führungsvorrichtung für ein Rad, insbesondere eines Kraftfahrzeuges bekannt geworden, mit einer Kreis- ...
www.sumobrain.com/.../WO2005047030.html - Сохранено в кэше
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2010-02-12 18:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=3&s=Führungsvor...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2010-02-12 18:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
Aus DE 103 49 159 A1 beispielsweise ist eine Führungsvorrichtung für ein Rad, insbesondere eines Kraftfahrzeuges bekannt geworden, mit einer Kreis- ...
www.sumobrain.com/.../WO2005047030.html - Сохранено в кэше
16 mins
(Verkehrs)-Leitvorrichtung
если с дорожным двмжением, то Verkehrsleitvorrichtung;
если нет - просто Leitvorrichtung
http://www.kaufmann-ag.ch/_images/produkte/mobile_leitplanke...
http://www.scholl-metal.ch/page.php?id=7&parent=1
если нет - просто Leitvorrichtung
http://www.kaufmann-ag.ch/_images/produkte/mobile_leitplanke...
http://www.scholl-metal.ch/page.php?id=7&parent=1
Something went wrong...