Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
литер по плану
French translation:
identificateur selon le plan (sur le plan)
Added to glossary by
Gulli11 (X)
Feb 22, 2015 13:18
9 yrs ago
4 viewers *
Russian term
литер по плану
Russian to French
Other
Other
недвижимость
перевожу справку, сформированную порталом электронного правительства о наличии недвижимости.
контекст: целевое назначение (литер по плану) - квартира.
До этого вид недвижимости, кадастровый номер. После идёт адрес, технические характеристики.
контекст: целевое назначение (литер по плану) - квартира.
До этого вид недвижимости, кадастровый номер. После идёт адрес, технические характеристики.
Proposed translations
(French)
4 | identificateur selon le plan (sur le plan) | Svetlana Chistiakova |
4 | lettre (...) sur le plan | Viktor Nikolaev |
Proposed translations
1 hr
Selected
identificateur selon le plan (sur le plan)
Литер (или литера) - "буквенно-цифровой идентификатор, используемый при составлении инвентаризационно-технической документации на недвижимое имущество организациями технической инвентаризации (ОТИ)"
http://www.rosinv.ru/question/proch_quest/1015087/
"Согласно п.4.8 Рекомендаций каждому строению, пристройке и сооружению присваивается литера. Основные строения литеруются заглавными буквами русского алфавита А, Б, В и т.д. (кроме использования литеры Г, предназначенной для служебных строений и сооружений). Пристройки, подвал, цокольный этаж, утеплённые мезонин, мансарда и светёлка литеруются заглавными буквами русского алфавита того основного строения, в составе которого они расположены, с добавлением цифрового значения их номера по порядку описи: А1, А2 или Б4, Б5 и т.д."
http://www.rosinv.ru/question/org_quest/1042633/
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2015-02-27 08:28:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо)
http://www.rosinv.ru/question/proch_quest/1015087/
"Согласно п.4.8 Рекомендаций каждому строению, пристройке и сооружению присваивается литера. Основные строения литеруются заглавными буквами русского алфавита А, Б, В и т.д. (кроме использования литеры Г, предназначенной для служебных строений и сооружений). Пристройки, подвал, цокольный этаж, утеплённые мезонин, мансарда и светёлка литеруются заглавными буквами русского алфавита того основного строения, в составе которого они расположены, с добавлением цифрового значения их номера по порядку описи: А1, А2 или Б4, Б5 и т.д."
http://www.rosinv.ru/question/org_quest/1042633/
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2015-02-27 08:28:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо)
Note from asker:
спасибо, Светлана :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!"
4 hrs
lettre (...) sur le plan
Например:
https://www.google.be/search?q=lettre ou chiffre sur le plan...
http://yandex.ru/yandsearch?lr=21358&text="литер Б по плану"...
https://www.google.be/search?q=lettre ou chiffre sur le plan...
http://yandex.ru/yandsearch?lr=21358&text="литер Б по плану"...
Something went wrong...