Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
СанПиН (abréviation)
French translation:
«Санитарные правила и нормы» - SanReN
Added to glossary by
Lucie Perrin
Mar 11, 2010 05:05
14 yrs ago
Russian term
France
+15 years legal & scientific translation
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French
СанПиН (abréviation)
Russian to French
Other
Nuclear Eng/Sci
Réglementation sanitaire - irradiation
При установлении факта аварии лицами, ответственными за РБ учреждения, принимаются экстренные меры, предусмотренные инструкцией по действиям персонала в аварийных ситуациях на объекте (согласно СанПиН № 5.01.030.03 гл.23).
Merci pour votre aide.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | «Санитарные правила и нормы» |
Ursenia
|
| 4 | SanReN |
Andriy Bublikov
|
Change log
Mar 21, 2010 13:53: Lucie Perrin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109828">Lucie Perrin's</a> old entry - "СанПиН (abréviation)"" to ""«Санитарные правила и нормы»""
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
«Санитарные правила и нормы»
\\
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2010-03-11 05:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
нормативный документ
Normes et règles (règlements) sanitaires
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2010-03-11 05:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
"Normes et règles (ou: règlements) sanitaires"
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2010-03-11 05:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
нормативный документ
Normes et règles (règlements) sanitaires
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2010-03-11 05:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
"Normes et règles (ou: règlements) sanitaires"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем за помощь!"
3 hrs
Andriy Bublikov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Translation, Subtitling, Transcription,
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
SanReN
Réglementation et normes sanitaires SanReN ...........
Note from asker:
| Votre réponse était également juste et vous avez ajouté l'abréviation... J'avais attribué les points à l'autre réponse, je ne sais si je peux (et comment) corriger. |
Something went wrong...