Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
что наступит позднее
French translation:
la plus tardive de ces deux dates faisant foi
Added to glossary by
Renata K.
Oct 23, 2012 11:58
11 yrs ago
Russian term
что наступит позднее
Russian to French
Law/Patents
Law (general)
Право собственности на Оборудование переходит к Покупателю после передачи Оборудования, либо после полной оплаты Стоимости Оборудования (***что наступит позднее***).
Есть ли какое-нибудь устоявшееся выражение для передачи этого словосочетания во французском языке?
Есть ли какое-нибудь устоявшееся выражение для передачи этого словосочетания во французском языке?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | la plus tardive de ces deux dates faisant foi |
Kévin Bacquet
|
Proposed translations
+1
17 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
la plus tardive de ces deux dates faisant foi
Note de bas de page numéro 5 page 2
Example sentence:
La CPIA stipule : « Aucun élément de bien culturel dont il est établi qu’il fait partie de l’inventaire d’un musée, d’un monument public religieux ou civil ou d’une institution similaire d’un État partie et a été volé d’une telle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Kévin !"
Something went wrong...