Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
электросварных труб противопожарного водопровода
French translation:
tuyaux soudés (canalisations/conduites soudées) du réseau d\'eau incendie
Added to glossary by
karina burca
Nov 11, 2012 03:31
11 yrs ago
Russian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Russian, Russian to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
электросварных труб противопожарного водопровода
Russian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
электросварных труб противопожарного водопровода
акт на укладку электросварных труб противопожарного водопровода.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | tuyaux soudés (canalisations/conduites soudées) du réseau d'eau incendie |
Svetlana Chistiakova
|
| 5 | pipes à soudure du conduit antifeu |
Andrew Demidovich
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
tuyaux soudés (canalisations/conduites soudées) du réseau d'eau incendie
"L'usage du réseau d'eau incendie est strictement réservé aux sinistres..."
http://www.sitesecurite.com/ICPE/rub/2340D.htm
"Les canalisations constituant le réseau d'incendie sont indépendantes du réseau d'eau industrielle. Leurs sections sont calculées..."
http://www.sitesecurite.com/ICPE/rub/2340D.htm
Про "электро"(сварку) можно не уточнять, либо добавить soudés électriquement.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн12 час (2012-11-12 16:20:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci!
http://www.sitesecurite.com/ICPE/rub/2340D.htm
"Les canalisations constituant le réseau d'incendie sont indépendantes du réseau d'eau industrielle. Leurs sections sont calculées..."
http://www.sitesecurite.com/ICPE/rub/2340D.htm
Про "электро"(сварку) можно не уточнять, либо добавить soudés électriquement.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн12 час (2012-11-12 16:20:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
3 hrs
Andrew Demidovich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
EN|FR|RU|BE Translator & DTP Specialist
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Belarusian, and 1 more.
pipes à soudure du conduit antifeu
C'est simple.
Something went wrong...