Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
олигофренопедагог
French translation:
pédagogue social pour des enfants oligophrènes
Added to glossary by
Victoria Novak
Sep 21, 2010 20:27
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
олигофренопедагог
Russian to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Название квалификации в дипломе: "олигофренопедагог"
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
pédagogue social pour des enfants oligophrènes
5 mars 2003 ... ii. recourir pour améliorer les conditions d'accueil des enfants en Institutions ..... fonctionne avec 14 professionnels de qualité (pédagogue social, .... comme enfants anormaux, déclarés arriérés, voire oligophrènes. ...
assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/.../FDOC9692.htm
assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/.../FDOC9692.htm
Peer comment(s):
agree |
Брюсов Брюсов (X)
6 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Ellen!"
24 mins
éducateur au service des enfants oligophrènes
.
+1
15 mins
Educateur spécialisé auprès d’enfants handicapés mentaux
//
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-09-21 21:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
la même question sur Kudoz en anglais:
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/education_pedag...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-09-21 21:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
la même question sur Kudoz en anglais:
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/education_pedag...
54 mins
oligofrenopedagog, psychoéducateur(trice), psychopédagogue
C'est un peu difficile de trouver un terme approprié, ce sont simplement quelques choix pour remue-méninges.
Example sentence:
Oligofrenopedagog psychologue et d'attente pour vos questions.Nous sommes heureux de vous donner des conseils sur les problèmes éducatifs et le développement de l'enfant.
Reference:
9 hrs
professeur, spécialisé dans l'enseignement pour les enfants déficients mentaux
J'ai une collègue qui enseigne dans une école spécialisée, dédiée aux enfants déficients mentaux. Elle se présente en tant que : Je suis professeur, (et non éducateur, ou autre) spécialisée dans l'enseignement pour les enfants déficients mentaux.
Discussion