Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Отдел кадровового документооборота
English translation:
Personnel Records
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Nov 20, 2003 20:42
20 yrs ago
3 viewers *
Russian term
United Kingdom
Отдел кадровового документооборота
Russian to English
Other
Management
Administration
A section of the personnel department in the administration of a company.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Personnel Records |
Vladimir Dubisskiy
|
| 4 +4 | staff (employeesґ) records division |
Sergey Strakhov
|
| 5 +2 | human resources |
riga
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
����� ����������� ����������������
Selected
Personnel Records
or - as a part of HR (or Personnel Dept) - just Records
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+4
9 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2
Russian term (edited):
Отдел кадровово&
staff (employeesґ) records division
[PDF] EXAMINATION PROCEDURE
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... STAFF RECORDS SECTION • Sort examination result. • Send examination
results to examinee by mail or personally. DIVISION MAGR. ...
www.ntc.gov.ph/whatsnew/rotsd.PDF
Good luck!:)
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... STAFF RECORDS SECTION • Sort examination result. • Send examination
results to examinee by mail or personally. DIVISION MAGR. ...
www.ntc.gov.ph/whatsnew/rotsd.PDF
Good luck!:)
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Pollex (X)
: Возможно, а может, это просто так громоздко назвали, а на самом деле это кадровый отдел? Надо бы посмотреть всю структуру.
31 mins
|
|
Спасибо, Штеффен! я думаю: это только одно из подразделений Personalabteilung
|
|
| agree |
Dorene Cornwell
: кадровый отдел = Personnel department. I like the records usage here.
42 mins
|
|
Thank you, Dorene!:)
|
|
| agree |
Alex Lilo
3 hrs
|
| agree |
Anna Launay (X)
10 hrs
|
Something went wrong...