This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
вести баланс
насущный хлеб

Glossary entry

Russian term or phrase:

NN гр банка

English translation:

номер группы банка

Added to glossary by Yevgen C
May 3, 2011 09:50
13 yrs ago
Russian term

NN гр банка

Russian to English Other Finance (general)
This appears on a payment instruction. Any idea what it stands for?

Thanks!
Proposed translations (English)
2 +1 номер группы банка
Change log

May 9, 2011 08:13: Yevgen C Created KOG entry

Discussion

Kiwiland Bear May 3, 2011:
More context pls? What kind of document is it? Money order? Internal bank documents? Something else? Just like that, out of the blue, it doesn't stand for anything immediately obvious and various guesses would be just that - guesses.
DrWord May 3, 2011:
can you give more context? is NN intended for the number?
гр гражданского? guessing here, need more context

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

номер группы банка

Не уверен, но, кажется одним из наиболее вероятных вариантов. Сейчас такой реквизит уже, вроде бы, и не используется.

Вот здесь, напротив поля N гр банка указан какой-то код, так что, возможно я и прав:
http://ru.wikisource.org/wiki/Почтовые_правила_от_22.04.1992...
Peer comment(s):
agree cyhul
13 days
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I don't have any more context, but this sounds plausible. Thanks for your help."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search