Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
hard grinded fiberbords
English translation:
шлифованная листовая фибра
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jul 19, 2002 07:41
21 yrs ago
Russian term
hard grinded fiberbords
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Типы:
hard grinded fiberbords
hard grinded fiberbords
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | шлифованная листовая фибра |
Сергей Лузан
|
| 3 +3 | шлифованная фибра |
mk_lab
|
Change log
Aug 10, 2005 18:01: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
+1
2 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
шлифованная листовая фибра
Удачи, Boris Ripalov!
Ссылки внизу.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 09:54:35 (GMT)
--------------------------------------------------
(грубо) шлифованная листовая фибра
Русско-английский политехнический словарь (Около 90 000 терминов) Москва, \"Русский язык\", 1982;
Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
Ссылки внизу.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 09:54:35 (GMT)
--------------------------------------------------
(грубо) шлифованная листовая фибра
Русско-английский политехнический словарь (Около 90 000 терминов) Москва, \"Русский язык\", 1982;
Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+3
14 mins
шлифованная фибра
hard fiberboard = фибра
grinded
grinded
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
: Something wrong with the English: past tense & participle of "grind" is "ground", not "grounded".
33 mins
|
| agree |
Vyacheslav Davidenko
1 hr
|
| agree |
Сергей Лузан
: с Jack Doughty. Моё - внизу.
2 hrs
|
Something went wrong...