Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
20-50 соток
English translation:
2,000-5,000 square meters
Added to glossary by
Ekaterina Wild
Nov 30, 2007 16:50
16 yrs ago
2 viewers *
Russian term
United Kingdom
Translator & Interpreter
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
20-50 соток
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
this is a measure of a plot of land
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | 2,000-5,000 square meters |
Amy Lesiewicz
|
| 3 +1 | 20-50 hundred square metres |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+4
2 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US South, US, Australian)
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
101
Selected
2,000-5,000 square meters
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many, many thanks for your prompt response. Kate"
+1
2 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
71
20-50 hundred square metres
Sotka is 100 sq.m
Peer comment(s):
| neutral |
Michael Tovbin
: very awkward in English. Usually, even thousands are never designated as ... hundred. It really does not matter what a сотка is
11 mins
|
| agree |
Adieu
: au contraire! knowing what it is will let you convert it into any other unit... translate into whatever units seem most fitting
2 hrs
|
Something went wrong...