Vara Empresarial

Italian translation: Tribunale delle imprese

21:34 May 23, 2017
Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Direito do Brasil
Portuguese term or phrase: Vara Empresarial
.

Grazie!
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Local time: 10:59
Italian translation:Tribunale delle imprese
Explanation:
Uma vara constitui a jurisdição de um juiz, correspondendo a um tribunal.
Selected response from:

Valeria Pupilli
Italy
Local time: 10:59
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sezione commerciale / in materia commerciale
Mariana Perussia
4Tribunale delle imprese
Valeria Pupilli


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sezione commerciale / in materia commerciale


Explanation:
Tribunale di XX - sezione commerciale

Tribunale di XX in materia commerciale

https://www.oxanet.it/ImmaginiContent/occ1610-15_Avviso.pdf

Vara: cada uma das circunscrições judiciais presididas por um juiz de direito: vara criminal.

Vara: sezione (di tribunale giudiziario o di una corte)



Mariana Perussia
Argentina
Local time: 06:59
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tribunale delle imprese


Explanation:
Uma vara constitui a jurisdição de um juiz, correspondendo a um tribunal.


    Reference: http://www.altalex.com/documents/altalexpedia/2014/03/20/tri...
Valeria Pupilli
Italy
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search