Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ramo
French translation:
voie (de circulation)
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Oct 19, 2007 13:34
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
ramo
Portuguese to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Construction de routes
Existem dois fluxos que anticipam um determinado ramo.
Proposed translations
(French)
4 | voie (de circulation) | Martine COTTARD |
4 | branche | Henrique Magalhaes |
Proposed translations
2 hrs
Selected
voie (de circulation)
Rotunda – intersecção giratória, caracterizada pela convergência de diversos ramos de sentido único ou duplo, numa praça central, em torno da qual é estabelecido um sentido único de circulação, na direcção inversa à dos ponteiros do relógio (importante…), considerado prioritário em relação aos fluxos de entrada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
branche
Je crois qu'on peut user ici cette version de traduction littéraire....
Discussion
não estão assinalados os movimentos de saida da rotunda, resultando o seu calculo facil, bastando para tal substrair aos dois fluxos que antecipam um determinado ramo o fluxo de conflito com a entrada imediata