Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
solado (PT-BR)
French translation:
le dessous
Added to glossary by
mariechris
May 1, 2009 12:00
15 yrs ago
Portuguese term
solado (PT-BR)
Portuguese to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
O solado da bota � formado por uma sola baixa e lisa e por um salto normal
Proposed translations
(French)
4 +2 | le dessous | Maria Alice BETHERMIN |
5 | le dessus (du soulier) | Constantinos Faridis (X) |
5 | semelle | Gil Costa |
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
le dessous
le dessous de la botte est formé par une semelle...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
le dessus (du soulier)
En route pour un petit tour d'horizon de la planète soulier. ... à la tige (l'ensemble des parties composant le dessus de la chaussure) Cette spécificité du ...
www.lockeroom.fr/a-chaque-pied-son-soulier.html
www.lockeroom.fr/a-chaque-pied-son-soulier.html
51 mins
semelle
**
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-05-01 13:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
Vide as seguintes referências:
veritable paire de chaussure lacoste classe taille 43 neuve dans le coffret lacoste semelle en cahoutchou et peau fine de serpendt sur le dessus (http://www.leboncoin.fr/vi/21464534.htm)
semelle en cahoutchou anti dérapante. couleur blanche
(http://ledressingdenathetmonica.blogspot.com/2009/02/chaussu...
Semelle en cahoutchou anti dérapante pour les working girls !
(http://www.ma-reduc.com/diesel-ligne-acier-escarpins-diesel-...
1 paire de botte pointure 21 en cuir rose avec semelle en cahoutchou,agathata ruiz de la prada
(http://www.tivle.com/annonces/fr/_semelle_50210-belval)
Les souliers de qualité ne sont donc pas des choses jetables, ...... certaine du confort lors de la marche (car une semelle en cuir glisse beaucoup). ...
(http://dpt-info.u-strasbg.fr/~collet/chaussures.html)
Ce modele est en cuir, l'interieur est en cuir et la semelle en cuir premiere cuir.
http://www.chaussures-kickers.fr/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-05-01 13:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
Vide as seguintes referências:
veritable paire de chaussure lacoste classe taille 43 neuve dans le coffret lacoste semelle en cahoutchou et peau fine de serpendt sur le dessus (http://www.leboncoin.fr/vi/21464534.htm)
semelle en cahoutchou anti dérapante. couleur blanche
(http://ledressingdenathetmonica.blogspot.com/2009/02/chaussu...
Semelle en cahoutchou anti dérapante pour les working girls !
(http://www.ma-reduc.com/diesel-ligne-acier-escarpins-diesel-...
1 paire de botte pointure 21 en cuir rose avec semelle en cahoutchou,agathata ruiz de la prada
(http://www.tivle.com/annonces/fr/_semelle_50210-belval)
Les souliers de qualité ne sont donc pas des choses jetables, ...... certaine du confort lors de la marche (car une semelle en cuir glisse beaucoup). ...
(http://dpt-info.u-strasbg.fr/~collet/chaussures.html)
Ce modele est en cuir, l'interieur est en cuir et la semelle en cuir premiere cuir.
http://www.chaussures-kickers.fr/
Something went wrong...