Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sistema previdencial
French translation:
système de prévoyance
Added to glossary by
Gil Costa
Oct 9, 2017 11:31
6 yrs ago
Portuguese term
sistema previdencial
Portuguese to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Dans « A contribuição prevista no presente artigo reverte a favor do IGFSS, I.P., sendo deduzida pelas instituições de segurança social do montante das prestações por elas pagas, constituindo uma receita do sistema previdencial. »
J'ai le mot « previdencial » dans une autre phrase « 6 % sobre o montante dos subsídios de natureza previdencial concedidos no âmbito da eventualidade de desemprego »
Sur le moteur de recherche, la définition est « Sistema previdencial: visa garantir - assente no princípio de solidariedade de base profissional - prestações pecuniárias substitutivas de rendimentos de trabalho perdido em consequência da verificação das eventualidades legalmente definidas »
Mais je n'arrive pas à trouver le mot français correspondant...
Merci
J'ai le mot « previdencial » dans une autre phrase « 6 % sobre o montante dos subsídios de natureza previdencial concedidos no âmbito da eventualidade de desemprego »
Sur le moteur de recherche, la définition est « Sistema previdencial: visa garantir - assente no princípio de solidariedade de base profissional - prestações pecuniárias substitutivas de rendimentos de trabalho perdido em consequência da verificação das eventualidades legalmente definidas »
Mais je n'arrive pas à trouver le mot français correspondant...
Merci
Proposed translations
(French)
3 +1 | système de prévoyance | Gil Costa |
Change log
Oct 17, 2017 22:05: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
système de prévoyance
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2017-10-09 11:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ou alors : système social
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2017-10-09 11:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ou alors : système social
Note from asker:
Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...