Portuguese to French Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. influências políticas sobre a vida dos habitantes de quilombos

Contexto:
Sob a mesma enunciação, os mestiços devem distanciar-se dos negros “por meio de discriminações e formas de inferiorização, como se afastam do passado ainda que, e talvez por isso mesmo, a eles estejam simbólica e às vezes socialmente misturados.
Traduzi:
Sous la même énonciation, les métis doivent prendre leurs distances des noirs “au moyen de discriminations et de formes d’infériorisation, de la même façon qu’ils prennent distance du passé, même si, et peut être pour cela-même, il sont symboliquement et quelques fois socialement unis avec eux”

Agradeço sugestões. A minha tradução é péssima, não consegui estruturar a frase.