Jun 21, 2005 15:47
18 yrs ago
português term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: português 
, francês
Works in: português para francês, português para italiano, francês para português, and 13 more.
Grupo de Incentivo à Vida
Homework / test
português para francês
Ciências Humanas
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Ajuda Portadores HIV
Contexte:
Propiciar melhores alternativas de qualidade de vida tanto no âmbito social como da saúde física e mental a toda pessoa portadora do HIV/AIDS
Comment traduiriez-vous le nom du Groupe?
Propiciar melhores alternativas de qualidade de vida tanto no âmbito social como da saúde física e mental a toda pessoa portadora do HIV/AIDS
Comment traduiriez-vous le nom du Groupe?
Proposed translations
(francês)
| 5 | Groupe d'Encouragement à la vie |
Leonardo MILANI
|
| 4 | Groupe Stimulant de la Vie |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
1 hora
Henrique Magalhaes
Native in português
Traduttore...ma non traditore!
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, italiano para português, and 4 more.
português term (edited):
Grupo de Incentivo � Vida
Groupe Stimulant de la Vie
Declined
'Incentivo' vient de 'incentivar' qui veut dire 'stimuler, favoriser'...
3 horas
Leonardo MILANI
Native in português
&
francês
Works in field
Traduction de qualité et dévouement
Native in: francês , português (Variant: Brazilian)
Works in: francês para português, português para francês, português, and 5 more.
português term (edited):
Grupo de Incentivo � Vida
Groupe d'Encouragement à la vie
Declined
ma modeste proposition
Discussion