Jan 10, 2005 10:53
19 yrs ago
português term
cnf
português para francês
Outra
Navios, vela, marítima
Veleiro de competição do CNF
Proposed translations
(francês)
| 1 | club nautique Fxxx ? |
Magali de Vitry
|
| 4 +1 | Cercle Nautique de France |
4idiomas
|
Proposed translations
1 hora
Magali de Vitry
Native in francês
Works in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: francês 
Works in: português para francês, inglês para francês, espanhol para francês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
club nautique Fxxx ?
talvez "clube nautico Fxxx" ? apenas uma sugestão
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hora
Cercle Nautique de France
Declined
il faut bien sûr être prudent avec les sigles et autres abbréviations, raison pour laquelle j'indique HIGH et non HIGHEST, cependant selon le contexte, il s'agirait donc du Cercle Nautique de France (CNF)
Comment: "J'aurais dû vous préciser qu'il s'agissait d'une abréviation portugaise utilisée à madère, je pense qu'il doit plutôt s'agir d'un autre club ou cercle nautique. Mais merci pour l'information!"
Something went wrong...