Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Então retornareis ao teu Senhor, e Ele te informará sobre as tuas divergências
French translation:
Puis vers votre Seigneur sera votre retour et Il vous informera de ce en quoi vous divergez
Added to glossary by
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
Jul 17, 2007 14:24
16 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
voir phrase svp
Portuguese to French
Other
Religion
Coran
Partie du Verset 164 6ème Sourate
"... Então retornareis ao teu Senhor, e Ele te informará sobre as tuas divergências”.
"... Então retornareis ao teu Senhor, e Ele te informará sobre as tuas divergências”.
Proposed translations
(French)
| 4 | voir référence |
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
|
Change log
Jul 18, 2007 07:57: José Ignacio Coelho Mendes Neto (X) Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
voir référence
Parmi plusieurs références au texte du Coran en français, on trouve la traduction suivante pour le verset 164 de la 6ème sourate:
"164. Dis : 'Chercherais-je un autre Seigneur qu'Allah, alors qu'Il est le Seigneur de toute chose? Chacun n'acquiert [le mal] qu'à son détriment : personne ne portera le fardeau (responsabilité) d'autrui. Puis vers votre Seigneur sera votre retour et Il vous informera de ce en quoi vous divergez."
Voir aussi:
yabiladi.com/coran
intratext.com
islamfrance.free.fr/coran
theholyquran.org
islamweb.net
"164. Dis : 'Chercherais-je un autre Seigneur qu'Allah, alors qu'Il est le Seigneur de toute chose? Chacun n'acquiert [le mal] qu'à son détriment : personne ne portera le fardeau (responsabilité) d'autrui. Puis vers votre Seigneur sera votre retour et Il vous informera de ce en quoi vous divergez."
Voir aussi:
yabiladi.com/coran
intratext.com
islamfrance.free.fr/coran
theholyquran.org
islamweb.net
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup José"
Something went wrong...