Glossary entry

Portuguese term or phrase:

habito

French translation:

froc

Added to glossary by David Baour
Jan 4, 2007 15:04
17 yrs ago
Portuguese term

habito

Portuguese to French Other Religion
Bonjour,
Comment pourrais-je traduire l'idée de "habito"? Il s'agit de la condition des Pères Croisiers. Quel est le terme exact en français?

"Posso usar o habit Crúzio mas não tenho direito de votar passivo e ativo".

Merci de votre aide!
Proposed translations (French)
5 +1 froc

Discussion

David Baour (asker) Jan 4, 2007:
Desculpa "Deoceli"! :-)
David Baour (asker) Jan 4, 2007:
Obrigado Doceli! :-)
Deoceli MENDES Jan 4, 2007:
David: há o verbo habitar (eu habito) e o que você procurava, o hábito (com acento) que também é homônimo de "hábito" (uso, costume).
David Baour (asker) Jan 4, 2007:
Je voulais bien sûr écrire "habito"...

Proposed translations

+1
35 mins
Selected

froc

se for de monge, religioso ...
veja no Petit Larousse ou outro bom dicionário.
Peer comment(s):

agree Henrique Magalhaes
17 mins
merci Henrique
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Deoceli et bonne fin de journée!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search