Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
como um chão (ici)
French translation:
sereine
Added to glossary by
Philippe Maillard
Jul 27, 2019 23:09
4 yrs ago
Portuguese term
como um chão (ici)
Portuguese to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Um por um para o mar passam os barcos
Passam em frente de promontórios e terraços
Cortando as águas lisas como um chão
E todos os deuses são de novo nomeados
Para além das ruínas dos seus templos
de Sophia de Mello Breyner Andresen
Merci
Passam em frente de promontórios e terraços
Cortando as águas lisas como um chão
E todos os deuses são de novo nomeados
Para além das ruínas dos seus templos
de Sophia de Mello Breyner Andresen
Merci
Proposed translations
(French)
4 | sereine | Philippe Maillard |
Change log
Sep 28, 2019 08:41: Philippe Maillard Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Selected
sereine
voir http://www.aulete.com.br/chão
Tranquilo, sereno (mar chão)
Tranquilo, sereno (mar chão)
Note from asker:
Merci Philippe |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...