Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
gelatina
French translation:
Gelée (exemple: gelée à la fraise)
Portuguese term
gelatina
Je n'arrive pas à trouver la traduction de ce produit alimentaire en français? gelée aux fruits ? jelly?. Merci d'avance pour votre aide,
5 +1 | Gelée (exemple: gelée à la fraise) | Zamot |
Jan 17, 2018 16:15: Paul Roux changed "Language pair" from "Portuguese to French" to "French to Portuguese"
Jan 17, 2018 16:15: Paul Roux changed "Language pair" from "Portuguese to French" to "French to Portuguese"
Jan 17, 2018 16:15: Paul Roux changed "Language pair" from "French to Portuguese" to "Portuguese to French"
Jan 17, 2018 16:38: Mariana Moreira changed "Language pair" from "French to Portuguese" to "Portuguese to French"
Proposed translations
Gelée (exemple: gelée à la fraise)
Dans les épiceries américaines ou indiennes à Paris je trouve ces produits indiqués par plusieurs dénominations différentes:
- gelée à/au (suivi du nom du fruit);
-Jello;
-Jelly.
J'utiliserais la première.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2018-01-17 20:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
Voir:
https://www.myamericanmarket.com/fr/jello
Something went wrong...