Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a qual promoveu e diligenciou no sentido daquele proceder
French translation:
laquelle a agi et a fait les/procédé aux démarches nécessaires afin que
Added to glossary by
s-sousa
Dec 9, 2010 12:39
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
a qual promoveu e diligenciou no sentido daquele proceder
Portuguese to French
Other
Other
Voici la phrase :
"apresentado pela primeira outorgante, a qual promoveu e diligenciou no sentido daquele proceder à sua compra"
"apresentado pela primeira outorgante, a qual promoveu e diligenciou no sentido daquele proceder à sua compra"
Change log
Dec 9, 2010 12:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
451
Selected
laquelle a agi et a fait les/procédé aux démarches nécessaires afin que
celui-ci puisse en réaliser l'achat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martine"
4 hrs
Sandrine Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
laquelle a œuvré et fait les démarches nécessaires en vue de l'achat de... par...
Voici ma suggestion :
laquelle a œuvré et fait les démarches nécessaires en vue de l'achat de... par...
laquelle a œuvré et fait les démarches nécessaires en vue de l'achat de... par...
Something went wrong...