Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
incrementar a "cozinha rítmica"
French translation:
pimenter la section rythmique
Added to glossary by
Martine COTTARD
Dec 17, 2007 18:04
16 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
incrementar a "cozinha rítmica"
Portuguese to French
Art/Literary
Music
Foram chamados X e Y, um segundo percussionista, para **incrementar a "cozinha rítmica"**.
J'ai du mal à tourner cette phrase en français..
J'ai du mal à tourner cette phrase en français..
Proposed translations
(French)
| 4 | pimenter la section rythmique |
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
|
| 4 | exhalter la "cuisine rythmique" |
tierri pimpao
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Related KudoZ points
:
4
Selected
pimenter la section rythmique
Le sens imagé de "cozinha" est déplacé vers le verbe "pimenter".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci José"
8 mins
tierri pimpao
France
France
Native in Portuguese
&
French
Works in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
exhalter la "cuisine rythmique"
en tant que "assemblage rythmique"
Something went wrong...