Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
PEG
French translation:
gastrostomie percutanée endoscopique
Added to glossary by
Magali de Vitry
Feb 9, 2022 18:17
2 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
PEG
Portuguese to French
Medical
Medical: Health Care
encéphalopathie
dans un rapport médical portugais :
"Por disfagia, teve necessidade de 5NG e posteriormente PEG para alimentação em abril de 2021."
"AP com mv mantido, aparentemente simétrico, sem radv (sem colaboração do doente). AC sons rítmicos. Abd mole depressível, estorna da PEG sem sinais inflamatórios ou exsudado. Aparentemente indolor. MI sem edemas ou sinais inflamatórios."."
"Por disfagia, teve necessidade de 5NG e posteriormente PEG para alimentação em abril de 2021."
"AP com mv mantido, aparentemente simétrico, sem radv (sem colaboração do doente). AC sons rítmicos. Abd mole depressível, estorna da PEG sem sinais inflamatórios ou exsudado. Aparentemente indolor. MI sem edemas ou sinais inflamatórios."."
Proposed translations
(French)
| 4 | gastrostomie percutanée endoscopique |
Sandrine Félix
|
Proposed translations
7 mins
Selected
gastrostomie percutanée endoscopique
PEG : gastrostomie percutanée endoscopique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Reference comments
21 hrs
Reference:
voir
Most people with dysphagia prefer to use a PEG tube because it can be hidden under clothing. However, they carry a greater risk of minor complications, such as skin infection or blocked tube, compared to nasogastric tubes. Two major complications of PEG tubes are infection and internal bleeding.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2022-02-10 15:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
PEG Feeding Tubes - Indications and Management - Patient.infohttps://patient.info › Drug Therapy › Professional Articles
19 Dec 2016 — Read about the Indications and Management of Percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) feeding tubes. When are PEG's necessary?
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2022-02-10 15:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
PEG Feeding Tubes - Indications and Management - Patient.infohttps://patient.info › Drug Therapy › Professional Articles
19 Dec 2016 — Read about the Indications and Management of Percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) feeding tubes. When are PEG's necessary?
Something went wrong...