Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tarja
French translation:
bande / barre
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Jun 28, 2008 18:24
15 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
tarja
Portuguese to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Processus de fabrication du verre
Como podemos ver no canto superior da tela, uma tarja vermelha é vista, “sem controle”, portanto não estamos controlando os artigos.
Como podemos ver no canto superior da tela, uma tarja vermelha é vista, “sem controle”, portanto não estamos controlando os artigos.
Proposed translations
(French)
| 3 | bande / barre |
Deoceli MENDES
|
Proposed translations
13 mins
Deoceli MENDES
Native in Portuguese
compet
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
bande / barre
Veja Natalie:
- listra escura que se coloca sobre trabalho já impresso, para encobrir erros ou trechos indesejáveis
Rubrica: artes gráficas.
listra escura que se aplica sobre trecho que se deseja encobrir (por motivo de censura ou qualquer outro) em imagem impressa, fotográfica, cinematográfica etc.
Como nos remédios controlados, com tarja preta ou vermelha.
Bon travail.
- listra escura que se coloca sobre trabalho já impresso, para encobrir erros ou trechos indesejáveis
Rubrica: artes gráficas.
listra escura que se aplica sobre trecho que se deseja encobrir (por motivo de censura ou qualquer outro) em imagem impressa, fotográfica, cinematográfica etc.
Como nos remédios controlados, com tarja preta ou vermelha.
Bon travail.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...