Glossary entry (derived from question below)
Sep 22, 2015 10:44
8 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
dar baixa
Portuguese to French
Other
Management
"A sociedade XXXX alugava equipamentos industriais, mas foi dado baixa da mesma no registo comercial em (data) e a seguir extinguida definitivamente por falência"
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | radier |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Sep 30, 2015 23:25: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Oct 2, 2015 09:05: Linda Miranda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/761806">Maria Teresa Borges de Almeida's</a> old entry - "dar baixa"" to ""radier""
Proposed translations
+1
2 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion