Glossary entry

Portuguese term or phrase:

acçaõ crime

French translation:

action en justice

Added to glossary by elisabethduarte
Mar 28, 2010 14:22
14 yrs ago
Portuguese term

acçaõ crime

Portuguese to French Law/Patents Law (general) procès
"tal afirmação, irá desencadear a competente acção crime, contra a sociedade........"
Proposed translations (French)
4 +1 action en justice

Discussion

Gil Costa Mar 28, 2010:
Disponha sempre! Bom domingo também para si!
elisabethduarte (asker) Mar 28, 2010:
Muito obrigada Gil... estava convencida que fosse outra coisa.
Bom domingo.
elisabethduarte (asker) Mar 28, 2010:
olá Gil, sempre o mesmo amigo pronto a ajudar...obrigada! vou então tentar dar um pouco mais de contexto...
X afirma que Y alterou a quilometragem dos veículos. Y repudia tal afirmação e diz que tal afirmação irá desencadear a competente acção crime, contra X.

Espero que isto o ajude a si, e a mim também .... Muito obrigada Gil
Gil Costa Mar 28, 2010:
Talvez um pouco mais de contexto conseguisse ajudar...

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

action en justice

Então, é isto!
Peer comment(s):

agree Danièle Horta
1 hr
Obrigado.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search