Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
acto tributário
French translation:
acte tributaire
Added to glossary by
Martine COTTARD
Aug 17, 2009 14:16
14 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
acto tributário
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Commission européenne
A dívida aduaneira resulta da lei e é determinada pela Administração tributária nacional através do **acto tributário".
comment devraisje dire ?
comment devraisje dire ?
Proposed translations
(French)
| 4 | acte tributaire |
Gil Costa
|
| 3 | acte fiscal |
mariechris
|
Proposed translations
3 mins
Selected
acte tributaire
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2009-08-17 14:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
Si, par régularité, il faut entendre seulement les lois de l'échange, cela ne suffit pas à en faire un acte tributaire des lois sociales à l'exclusion des ...
www.persee.fr/web/.../reco_0035-2764_1959_num_10_6_407385
210 Les Britanniques, désormais suzerains du Cooch Bihar et de l'Assam, revendiquèrent le maintien de l'acte tributaire. Une mission de négociation, ...
http://demeter.univ-lyon2.fr:8080/sdx/theses/notice.xsp?id=l...|TH.3&base=documents&base=documents&id_doc=&num=&qid=&dn=1
... pourquoi pas, mais dans cette optique c'est tout ou rien et y'a pas toute cette hypocrisie faussement tempérante avec l'acte tributaire du contexte ou ...
http://veganarkist.free.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=662&postda...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2009-08-17 14:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
Si, par régularité, il faut entendre seulement les lois de l'échange, cela ne suffit pas à en faire un acte tributaire des lois sociales à l'exclusion des ...
www.persee.fr/web/.../reco_0035-2764_1959_num_10_6_407385
210 Les Britanniques, désormais suzerains du Cooch Bihar et de l'Assam, revendiquèrent le maintien de l'acte tributaire. Une mission de négociation, ...
http://demeter.univ-lyon2.fr:8080/sdx/theses/notice.xsp?id=l...|TH.3&base=documents&base=documents&id_doc=&num=&qid=&dn=1
... pourquoi pas, mais dans cette optique c'est tout ou rien et y'a pas toute cette hypocrisie faussement tempérante avec l'acte tributaire du contexte ou ...
http://veganarkist.free.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=662&postda...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, Gil !"
19 hrs
acte fiscal
Suggestion
Something went wrong...