Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Acção de condenação com processo sumario
French translation:
Condamnation en référé
Added to glossary by
Cristina Gonçalves
Jul 8, 2009 11:32
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Acção de condenação com processo sumario
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Expressão que aparece numa carta rogatoria.
Proposed translations
(French)
4 | Condamnation en référé | Gil Costa |
3 | document de condamnation avece procès sommaire | Gad Kohenov |
Proposed translations
1 hr
Selected
Condamnation en référé
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-07-08 12:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
Référé:
Procédure d'urgence engagée devant le président d'une juridiction pour faire cesser une situation contraire à la loi. Elle permet d'obtenir, à titre provisoire
- toutes mesures qui ne se heurtent pas à une contestation sérieuse
- ou toutes mesures de conservation ou de remise en état pour prévenir un dommage imminent ou faire cesser un trouble manifestement illicite.
http://www.net-iris.fr/lexique-juridique/definition.php?motc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-07-08 12:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
Référé:
Procédure d'urgence engagée devant le président d'une juridiction pour faire cesser une situation contraire à la loi. Elle permet d'obtenir, à titre provisoire
- toutes mesures qui ne se heurtent pas à une contestation sérieuse
- ou toutes mesures de conservation ou de remise en état pour prévenir un dommage imminent ou faire cesser un trouble manifestement illicite.
http://www.net-iris.fr/lexique-juridique/definition.php?motc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!!"
6 mins
document de condamnation avece procès sommaire
My suggestion.
Something went wrong...