Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
consubstanciar
French translation:
constituer
Added to glossary by
B. Bruzon
Jun 12, 2007 07:39
16 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
consubstanciar
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Bonjour,
Auriez-vous des idées de traduction du terme "consubstanciar" dans le passage suivant : " Venho, pela presente, advertir V. Exa. para o facto de a acçao desenvolvida pela revista xxx no que se refere a promoçao do evento yyy consubstanciar violaçao dos direitos de marca que cabem, em exclusivo, à nossa cliente"
Merci à l'avance pour vos suggestions !
Auriez-vous des idées de traduction du terme "consubstanciar" dans le passage suivant : " Venho, pela presente, advertir V. Exa. para o facto de a acçao desenvolvida pela revista xxx no que se refere a promoçao do evento yyy consubstanciar violaçao dos direitos de marca que cabem, em exclusivo, à nossa cliente"
Merci à l'avance pour vos suggestions !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | constituer |
Martine COTTARD
|
| 4 | consolider / concrétiser |
cristina estanislau
|
Proposed translations
+3
17 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
1327
Selected
constituer
constituer une violation des droits (que.....constitue une violation des droits....)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
17 mins
cristina estanislau
Native in Portuguese
Works in field
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
41
consolider / concrétiser
*
Something went wrong...