Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
E quanto me cumpre certificar em face do que os autos consta
French translation:
Certifié le présent extrait conforme aux indications portées au registre.
Added to glossary by
Carlos Soares da Silva
Jan 1, 2007 13:53
17 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term
Portugal
Bi culturel Français Portugais
Native in: French 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 5 more.
E quanto me cumpre certifcar em face do que os autos consta
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Il s'agit d'une certidão. Le greffier finalise par cette phrase
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Certifié le présent extrait conforme aux indications portées au registre. |
Luisa Moura Almeida
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Luisa Moura Almeida
Native in Portuguese
Specializes in field
Punctual, good quality
Native in: Portuguese , Dutch
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, Dutch to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Certifié le présent extrait conforme aux indications portées au registre.
Bonne année!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Luisa pout votre aide précieuse"
Something went wrong...