Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
à alçada
French translation:
au ressort
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 4, 2015 14:48
8 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
à alçada
Portuguese to French
Other
Law: Contract(s)
Para efeitos de custas, fixo à\ acção o valor equivalente à alçada do Tribunal de 1ª instância
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | au ressort |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Oct 4, 2015 14:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 5, 2015 16:14: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
141
Selected
au ressort
Diria assim...
Note from asker:
| Merci Teresa ! :) Est-ce que je peux traduire ainsi : je fixe à la procédure le montant équivalent au ressort du tribunal de première instance ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion