Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agente zeloso
French translation:
agent empressé
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
agente zeloso
| 4 | agent empressé |
Martine COTTARD
|
| 4 | zélé |
annick battesti
|
| 4 | dévoué |
Paul Roux
|
| 4 | fonctionnaire zélé |
Isabelle Buratti
|
| 3 | agent diligent |
Danièle Horta
|
Oct 5, 2015 16:21: Martine COTTARD Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
agent empressé
France
Traduire, transmettre, respecter
Native in: French
Works in: Spanish to French, Portuguese to French
zélé
dévoué
Portugal
Traductrice assermentée PT-EN-IT-FR
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
fonctionnaire zélé
France
Precise and concise
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese
agent diligent
Cette irrégularité est en effet si évidente qu’elle ne peut échapper à aucun fonctionnaire normalement diligent censé connaître les règles régissant son traitement.
Something went wrong...