Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
certidão da matrícula imobiliária
French translation:
certificat d\'inscription au registre foncier
Added to glossary by
jm meinier
Dec 2, 2010 10:11
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
certidão da matrícula imobiliária
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dans la phrase "O PROMITENTE COMPRADOR, compromete-se a apresentar quando da lavratura da escritura, certidão atualizada da matrícula imobiliária do terreno".
Dois-je traduire simplement par certificat d'inscription immobilière ?
Dois-je traduire simplement par certificat d'inscription immobilière ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | certificat d'inscription au registre foncier |
Martine COTTARD
|
Proposed translations
+2
3 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
244
Selected
certificat d'inscription au registre foncier
**
Note from asker:
| merci Martine |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martine"
Something went wrong...