Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
anamnese do autor
French translation:
historique de la partie requérante (demandeur)
Added to glossary by
said Lemonnier
May 7, 2010 13:22
14 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
anamnese do autor
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
parmi les documents sollicités d'une entreprise, contre laquelle un employé intente une action en justice :
folha de ponto, ficha de registro de funcionario, copia de anamnese do autor em toda relaçaoo de emprego, etc...
folha de ponto, ficha de registro de funcionario, copia de anamnese do autor em toda relaçaoo de emprego, etc...
Proposed translations
(French)
| 3 | historique de la partie requérante (demandeur) |
said Lemonnier
|
| 3 | copie de l'histoire de cas... |
Isabel Maria Almeida
|
Change log
May 9, 2010 07:39: said Lemonnier Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
said Lemonnier
Native in French
Specializes in field
Resume
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
historique de la partie requérante (demandeur)
Anamnèse existe bien en français mais cela s'applique au jargon médical.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
copie de l'histoire de cas...
...
Something went wrong...