This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
M€
meação

Glossary entry

portugais term or phrase:

comoriência

français translation:

comourants

Added to glossary by Magali de Vitry
Sep 1, 2007 08:45
16 yrs ago
1 viewer *
portugais term

comoriência

portugais vers français Droit / Brevets Droit : contrat(s) heritage
Só na hipótese incomum da comoriência os sobrinhos, de um e de outro lado, seriam chamados à sucessão.
Proposed translations (français)
4 (règles des) comourants
4 codécédé

Proposed translations

1 heure
Selected

(règles des) comourants

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci, c'est ça en effet"
9 heures

codécédé

plus d'occurences mais équivalent à comourant :
Article 1441. Comourants et codécédés
(1) Les personnes à vocation successorale réciproque ou unilatérale qui sont mortes sans qu’on puisse établir si une a survécue l’autre, il est présumé qu’elles sont mortes simultanément (comourants et codécédés)
http://www.cis-legal-reform.org/civil-code/moldova/civ-mol-4...

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search