Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Quando for de interesse social
French translation:
Chaque fois que cela paraitra opportun dans l'interet des associés
Added to glossary by
adv Linguado
Feb 3, 2006 02:08
18 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Quando for de interesse social
Homework / test
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrat
Contexto:
A Reunião de Sócios realizar-se-á ordinariamente ao menos uma vez por ano, nos quatro meses seguintes ao término do exercício social, e extraordinariamente QUANDO FOR DE INTERESSE SOCIAL
Comment traduire cette expression?
A Reunião de Sócios realizar-se-á ordinariamente ao menos uma vez por ano, nos quatro meses seguintes ao término do exercício social, e extraordinariamente QUANDO FOR DE INTERESSE SOCIAL
Comment traduire cette expression?
Proposed translations
(French)
| 4 | Chaque fois ... |
adv Linguado
|
Proposed translations
5 hrs
adv Linguado
Specializes in field
Advogado-Lawyer
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, French to Italian, English to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Chaque fois ...
Bom dia!
Uma sugestao:
"Chaque fois que cela paraitra opportun dans l'interet des associés"
Me perdoa, meu teclado nao gosta de colocar acentos.rsrs
Antonio
Uma sugestao:
"Chaque fois que cela paraitra opportun dans l'interet des associés"
Me perdoa, meu teclado nao gosta de colocar acentos.rsrs
Antonio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Antonio, pela ajuda tão prestativa - mais um madrugador! Opto pela sua sugestão: perfeita!
Não sei que horas são onde você está, mas aqui são 5:40hs, agora - SP, Brasil."
Discussion
Foi um prazer.
P.s. : estou na Italia!rsrs
Antonio