Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Secretarias de Estado
French translation:
Secrétariats d'Etat
Added to glossary by
Fernando Guerra
Sep 26, 2008 09:14
15 yrs ago
Portuguese term
France
Traduction belle et fidèle
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Secretarias de Estado
Portuguese to French
Other
Journalism
Secretarias de Estado (de cultura, do Trabalho, da Educação...etc.)
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Secrétariats d'Etat |
Isabelle Bouchet
|
| 5 +1 | Secrétariat d'Etat |
tierri pimpao
|
| 4 +1 | secrétariats d'Etat |
Rui Domingues
|
Proposed translations
+3
2 mins
Isabelle Bouchet
France
France
Native in French
Works in field
France
Translations you can trust!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Secrétariats d'Etat
Tout simplement !
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2008-09-26 09:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
A ne pas confondre avec "Secrétaires d'Etat" (secretárias)
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-09-26 09:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
Secrétariats d'Etat à la culture, au travail, à l'éducation, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2008-09-26 09:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
A ne pas confondre avec "Secrétaires d'Etat" (secretárias)
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-09-26 09:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
Secrétariats d'Etat à la culture, au travail, à l'éducation, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado. Desculpem a demora."
+1
3 mins
tierri pimpao
France
France
Native in Portuguese
&
French
Works in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Secrétariat d'Etat
à la Culture, le Travail, l'Education
+1
4 mins
Rui Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Something went wrong...