Portuguese to French Law/Patents Insurance assurance automobile RC

Dans la partie "seguro de garagista", on lit:

É inoponível ao lesado o facto de o acidente causado pelo respectivo segurado ter sido causado pela utilização do veículo fora do âmbito da sua actividade profissional, sem prejuízo do correspondente direito de regresso.

Comme il s'agit de déterminer les responsabilités des uns et des autres lors d'un accident de la route, je voudrais être certaine d'avoir bien compris, ce qui n'est pas encore le cas....