Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
inoponibilidade
French translation:
non-opposabilité
Added to glossary by
Martine COTTARD
Jan 21, 2008 00:00
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
inoponibilidade
Portuguese to French
Other
Insurance
Police d\'assurance
Quando o Tomador de Seguro, após o acidente de trabalho agir para com o sinistrado ou seus beneficiários legais, em violação do disposto no número anterior, designadamente concluindo acordos, satisfazendo despesas,....ou praticando qualquer outro acto da competência da Seguradora, sem que desta haja recebido autorização escrita, e sem prejuizo da **inoponibildade** ao sinistrado ou aos seus beneficiários legais, ficará obrigado a reembolsar.....
Agradecia alguma ajuda
Agradecia alguma ajuda
Proposed translations
(French)
4 +2 | non-opposabilité | Nathalie Tomaz |
2 | inopposabilité | Isabelle Magalhães |
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
non-opposabilité
IATE
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2008-01-21 07:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://curia.europa.eu/common/recdoc/convention/fr/artidx/b-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2008-01-21 07:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://curia.europa.eu/common/recdoc/convention/fr/artidx/b-...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Nathalie !"
10 mins
inopposabilité
1.caractère de ce qui est opposable.
2.(Droit)caractère de ce que l'on peut faire valoir contre un droit.
2.(Droit)caractère de ce que l'on peut faire valoir contre un droit.
Something went wrong...