Portuguese term (edited): demi faixa contrária à sua mão

Oi Mag,

A "demi-faixa contrária à sua mão de trânsito", me parece que é, em outras palavras (menos tiré par les cheveux) "a contramão".

Tipo assim, o cara pegou um "contresens":

"(...) l'a fait de telle sorte à envahir le contresens de la voie empruntée ..."
(por exemplo, a redação segurística, fica com você)

Ele se deu mal, era de se esperar. Isso vai constar na ocorrência do seguro. E perde bônus na hora de renovar, para ficar esperto ...

Eu te ponho dois links de referência, um sobre a inquiétude dos gendarmes com acidentes resultantes de contresens e outro de um cara que, neste sentido, parece que até que se deu bem, pas d'accident (só que depois il s'est fait choper, et lá il est aussi dans de mauvais draps -quitte ou double ...).

Abração, bon courage

LEO