Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Repartição
French translation:
Département
Added to glossary by
Martine COTTARD
Aug 17, 2007 10:50
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Repartição
Portuguese to French
Other
Human Resources
Universidade/Certidão de Aptidão
Faz parte do cabeçalho da declaração de aptidão;
Tem :
Universidade de XX
Secretaria Geral
**Repartição** de Alunos
Comment traduiriez-vous **repartição** ?
Tem :
Universidade de XX
Secretaria Geral
**Repartição** de Alunos
Comment traduiriez-vous **repartição** ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Service/département/pôle |
Magali de Vitry
|
| 4 | secrétariat des étudiants |
Luisa Moura Almeida
|
| 4 | service de la scolarité |
José Quinones
|
Proposed translations
+2
14 mins
Magali de Vitry
Native in French
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Service/département/pôle
aussi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous, j'ai choisi "Département"."
13 mins
Luisa Moura Almeida
Native in Portuguese
Punctual, good quality
Native in: Portuguese , Dutch
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, Dutch to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
secrétariat des étudiants
:)
4 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
service de la scolarité
il s'occupe des questions administratives concernant les étudiants: inscriptions, bourses, diplômes...
Something went wrong...