Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Bacalhau Dourado com gambas
French translation:
morue dorée avec des crevettes
Added to glossary by
Ana F. Barbosa
Apr 13, 2014 14:20
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Bacalhau Dourado com gambas
Portuguese to French
Other
Food & Drink
Menu
"or cod avec grosses crevettes"?
Proposed translations
(French)
Change log
Apr 15, 2014 01:49: Ana F. Barbosa Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Ana F. Barbosa
Spain
Spain
Native in Portuguese
Specializes in field
Spain
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
morue dorée avec des crevettes
La morue (bacalhau salgado)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos"
+1
1 hr
Giselle Unti
Native in Portuguese
Works in field
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Morue croustillante aux crebettes
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-04-13 15:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
aux crevettes
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-04-13 15:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
aux crevettes
Peer comment(s):
| agree |
Isabelle Mamede
1 hr
|
| neutral |
Blanca Cobos
: croustillante ne reprend pas le fait qu'elle est préparée avec de l'oeuf. En plus, elle n'est pas forcément croustillante dans cette recette. Il faut trouver autre chose.
2 hrs
|
|
Dourar não implica a utilização de ovo. Definição Houaiss: Rubrica: culinária. deixar fritar em panela ou assar no forno até que tome cor acobreada
|
4 hrs
Orlanda Gouveia
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Works in field
Portugal
Séduite par la traduction!
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Morue Dorée aux gambes
Les gambes ne sont pas des crevettes.
Example sentence:
La morue est dorée au four avec des gambes
17 hrs
Sindia Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese , French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
Morue aux crevettes dorée au four
Suggestion.
18 hrs
gratin de morue aux gambas
sug.
20 hrs
Something went wrong...