Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
azeite de pimentão
French translation:
huile d'olive au poivron
Added to glossary by
Philippe Maillard
Sep 3, 2008 22:01
15 yrs ago
Portuguese term
azeite de pimentão
Portuguese to French
Other
Food & Drink
Ementa
Gambas salteadas com alho e **azeite de pimentão**
Agradecia a vossa ajuda pf
Agradecia a vossa ajuda pf
Proposed translations
(French)
4 +2 | huile d'olive au poivron | Philippe Maillard |
3 +1 | huile d´olive au piment | Cris RiJoFe |
Change log
Sep 4, 2008 11:39: Philippe Maillard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/618466">Martine COTTARD's</a> old entry - "azeite de pimentão"" to ""huile d'olive au poivron""
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
huile d'olive au poivron
C'est de l'huile d'olive au goût de poivron...
la recette : AZEITE DE PIMENTÃO (vermelho, amarelo ou verde)
Rendimento: 26 colheres (sopa) de 12g
Tempo de preparo: 15 minutos (mais 6 horas de cozimento)
Ingredientes
1 pimentão grande (vermelho grande, amarelo ou verde) – 320 g
2 ½ xícaras (chá) de azeite de oliva espanhol – 300 g
Modo de fazer
Lave o pimentão, tire do pedúnculos, parta-os ao meio e elimine as sementes.
Reserve
Coloque o azeite de oliva em uma panela e leve ao fogo por 1 minuto. Abaixe
o fogo o máximo possível. Junte o pimentão de deixe no fogo por 6 horas, mas
sem deixar ferver. Se necessário, retire do fogo e volte ao fogo ao amornar.
Retire do fogo.
Deixe amornar um pouco e transfira a mistura para o liquidificador. Bata por
dois minutos, passe a mistura por uma peneira de malha fina, coloque em
recipiente limpo e guarde dentro da geladeira.
Usos: para acompanhar carne de porco assada, massas, saladas de grãos e
batata cozida e assada.
Salade de la mer
... puis mélangez délicatement le tout Servez le tout aggrémenté d'un filet d'huile d'olive noir et d'un filet d'huile d'olive au poivron vert * ...
www.touteslesrecettes.com/db/recettes/r7-print.php?id=599 - 16k -
J'espère que cela aidera car je ne trouve qu'un seul tout petit ghit...
la recette : AZEITE DE PIMENTÃO (vermelho, amarelo ou verde)
Rendimento: 26 colheres (sopa) de 12g
Tempo de preparo: 15 minutos (mais 6 horas de cozimento)
Ingredientes
1 pimentão grande (vermelho grande, amarelo ou verde) – 320 g
2 ½ xícaras (chá) de azeite de oliva espanhol – 300 g
Modo de fazer
Lave o pimentão, tire do pedúnculos, parta-os ao meio e elimine as sementes.
Reserve
Coloque o azeite de oliva em uma panela e leve ao fogo por 1 minuto. Abaixe
o fogo o máximo possível. Junte o pimentão de deixe no fogo por 6 horas, mas
sem deixar ferver. Se necessário, retire do fogo e volte ao fogo ao amornar.
Retire do fogo.
Deixe amornar um pouco e transfira a mistura para o liquidificador. Bata por
dois minutos, passe a mistura por uma peneira de malha fina, coloque em
recipiente limpo e guarde dentro da geladeira.
Usos: para acompanhar carne de porco assada, massas, saladas de grãos e
batata cozida e assada.
Salade de la mer
... puis mélangez délicatement le tout Servez le tout aggrémenté d'un filet d'huile d'olive noir et d'un filet d'huile d'olive au poivron vert * ...
www.touteslesrecettes.com/db/recettes/r7-print.php?id=599 - 16k -
J'espère que cela aidera car je ne trouve qu'un seul tout petit ghit...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Philippe, c'est ce que je pensais mais je voulais confirmer !"
+1
9 mins
huile d´olive au piment
Sans grande conviction toutefois... (piment au singulier ou au pluriel)
Something went wrong...