Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
abertura de conta ordenado
French translation:
ouverture d\'un compte salaire
Added to glossary by
Martine COTTARD
Aug 10, 2010 08:31
13 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
abertura de conta ordenado
Portuguese to French
Law/Patents
Finance (general)
Na continuação da domiciliação de ordenado....
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | ouverture d'un compte salaire |
Frédéric Genin
|
Proposed translations
+2
1 hr
Frédéric Genin
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Translating your World
Native in: French
Works in: Portuguese to French, Dutch to French, Dutch to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
ouverture d'un compte salaire
L'expression semble avérée.
Elle est claire, concise, et technique à souhait, par exemple pour un titre.
Pour les phrases, on utilisera une périphrase reprenant les mots "compte + salaire + domicilier".
"Compte Salaire
Sans commissions
Le Compte Salaire est rémunéré dès le premier centime, en maintenant un solde moyen de 3.000 €. " (v. ref. infra)
Voilà...
Elle est claire, concise, et technique à souhait, par exemple pour un titre.
Pour les phrases, on utilisera une périphrase reprenant les mots "compte + salaire + domicilier".
"Compte Salaire
Sans commissions
Le Compte Salaire est rémunéré dès le premier centime, en maintenant un solde moyen de 3.000 €. " (v. ref. infra)
Voilà...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Frédéric !"
Something went wrong...