Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
chupeta
French translation:
tétine
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
May 29, 2010 11:00
13 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
chupeta (aqui)
Portuguese to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
- tubo de raios catódicos monocromático para televisor de projeção, mesmo com capa de anodo e cabo de alta tensão (**chupeta**), base metálica com lente e líquido refrigerante, bobina de deflexão e dispositivos de ajuste de convergência acoplados;
Alguma ajuda por favor?
Alguma ajuda por favor?
Proposed translations
(French)
| 5 | tétine |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Jun 3, 2010 08:12: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/618466">Martine COTTARD's</a> old entry - "chupeta"" to ""tétine ""
Proposed translations
1 hr
Selected
tétine
1 / débrancher le cable secteur, la prise antenne ,les péritels du ... le contact sous la tétine haute tension avant de la débrancher . ...
forums.futura-sciences.com › ... ›
On va donc décharger la tension du tube vers la masse mais par ... glisser le tournevis plat sous la "tétine THT" et le maintenir ... du moniteur avec le cable THT (il peut rester de la haute tension dans le THT aussi). ...
www.flipjuke.fr/decharger-la-haute-tension-d-un-tube-cathod...
Donc, je laisse la tht branché (la tetine), ma question est : ... D'autre part , une fuite de haute tension n'est pas à exclure . ... que la THT et son câble ne présentent pas de fuite , ...
www.electroforum.info/.../premier-depannage-tele-t10610.htm... -
forums.futura-sciences.com › ... ›
On va donc décharger la tension du tube vers la masse mais par ... glisser le tournevis plat sous la "tétine THT" et le maintenir ... du moniteur avec le cable THT (il peut rester de la haute tension dans le THT aussi). ...
www.flipjuke.fr/decharger-la-haute-tension-d-un-tube-cathod...
Donc, je laisse la tht branché (la tetine), ma question est : ... D'autre part , une fuite de haute tension n'est pas à exclure . ... que la THT et son câble ne présentent pas de fuite , ...
www.electroforum.info/.../premier-depannage-tele-t10610.htm... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Constantinos !"
Something went wrong...